T-Manager Tutorials

This section provides access to several short videos that show how to use T-Manager. But, in order to better understand the rationale behind T-Manager, a quick read of this article might prove useful: http://translationjournal.net/journal/48mt.htm

Getting Started Guide (draft)

Comparing two glossaries (1':54")

Comparing Two Sets of Aligned Terms (1':25")

Checking for Terminology Duplicates (1':34")

Deleting Terminology Duplicates (2':21")

Identifying Preferred or Blacklisted terms in a Text Corpus (2':44")

Tagging a list of Terms or Text Strings (3':29")
Converting a List of Text Strings to Upper or Lower case (1':42")


Extracting Unique Terms from a List full of Duplicates (1':06")
Leveraging Translation and Metadata from a Legacy Dictionary (1':23")
Removing "Noise", Linguistic Clues, etc. (1':56")
Converting a glossary into a Systran v.6 dictionary (1':57")